He probably had some kind of heat exchanger section. A pipe within pipe maybe, and a small header tank for his water supply to the shower.
There's lots of scope for experiment, particularly if you want to go the heat - pump route.
Did you ever watch the documentory 'Garbage Warrior' ?
If not. you should do. This guys in New Mexico. Very big on thermal mass. I'm sure you'd find something useful in it.
http://www.garbagewarrior.com/trailer.htmlEnjoy !
Dave
(Manta)